Ako ne počneš ubrzo da me svlačiš ovo će se pretvoriti u diskusiju.
Hvis du ikke snart tager tøjet af mig, går der paneldiskussion i den.
Znaš, ako će te opterećivati svaka sitnica, ovo će biti vrlo duga noć!
Altså, hvis du vil lade hver eneste lille ting gå dig på, så bliver det her en meget lang nat!
Ovo će da bude prilično sočno, pa ću samo da vam kažem ono najbitnije.
Det handler om at få temmelig sappy, så jeg er bare gonna giver dig højdepunkterne.
Ovo će biti teže nego što sam mislio.
Det bliver sværere, end jeg regnede med.
Ovo će vam možda zvučati čudno, ali tražim leš koji je danas nestao.
Det her kommer til at lyde skørt men jeg leder efter et lig, der forsvandt tidligere i dag.
Tata, za razliku od većine iznenađenja koja sam ti priredio, ovo će ti se dopasti.
Modsat de fleste overraskelser, jeg byder på, vil du synes om den her.
Ovo će nas ubiti i ti to znaš.
Det slår os ihjel. Du ved det.
Ali moj se nalazi na veoma neprijateljskom ostrvu u sjevernom kineskom moru, ali i ovo će odgovarati.
Mit er på en ugæstfri øde ø, men det her fungerer skam.
Ovo će biti najnapredniji sistem za prikupljanje podataka.
Det bliver verdens mest avancerede dataindsamlingssystem nogensinde.
Ovo će biti "čitljiv" kao deca kažu.
Det vil være "legalt", som unge siger.
u ruševinama, recimo, Londona 1945. ili u Berlinu i da ste rekli, "za 60 godina, ovo će biti najmiroljubiviji, najnapredniji deo planete, " ljudi bi pomislili da ste sigurno ludi.
i ruinerne af lad os sige, London i 1945, eller Berlin, og du havde sagt, "Tres år fra nu, vil dette være den mest fredlige og velstående del af planeten " folk ville have troet at du var fuldkommen sindssyg.
Ovo će možda zvučati čudno ali veliki sam obožavalac betonskog bloka.
Det kan lyde underligt, men jeg er en stor fan af betonblokke.
A ovo će biti suprotno od toga.
Dette bliver det modsatte af det.
Da li ste znali, a ovo će vam upropastiti dan, da svaki put kada se pusti voda u toaletu, njen sadržaj prelazi u aerosoli i prenosi se u vazduhu satima?
Vidste du - og det vil ødelægge din dag - at når et toilet skyller, er indholdet aerosoliseret og det forbliver luftbårent i timevis?
(Smeh) LT: Ovo je veoma uzbudljivo i ovo će da vam bude zanimljivo.
(Latter) LT: Det er virkelig spændende, og I vil finde det interessant.
(Albinonijev Adađo) Ovo će garantovano većinu vas učiniti prilično tužnima ako nastavim da je puštam.
(Albinonis Adagio) Dette er gør med garanti de fleste af jer kede af det hvis jeg lader det være tændt.
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
En anden påstand de kommer med - I vil elske dette - jo mere fortyndet medicinen er, siger de jo mere effektfuld er den.
Ovo će biti uredba večna njemu i semenu njegovom nakon njega.
En evig gyldig Anordning skal det være for ham og hans Afkom efter ham.
A ovo će biti posao sinovima Katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama:
Kehatiternes Arbejde ved Åbenbaringsteltet skal være med de højhellige Ting.
I reče: Ovo će biti način kojim će car carovati nad vama: sinove vaše uzimaće i metati ih na kola svoja i medju konjike svoje, i oni će trčati pred kolima njegovim;
og sagde: "Denne Ret skal den Konge have, som skal herske over eder: Eders Sønner skal han tage og sætte ved sin Vogn og sine Heste, så de må løbe foran hans Vogn,
A ovo će biti zlo kojim će Gospod udariti sve narode koji bi vojevali na Jerusalim: telo će svakom posahnuti dok još stoji na nogu, i oči će svakom posahnuti u rupama svojim, i jezik će svakom posahnuti u ustima.
Men dette skal være den Plage, HERREN lader ramme alle de Folkeslag, som drager i Leding mod Jerusalem: han lader Kødet rådne på dem i levende Live, Øjnene rådner i deres Øjenhuler og Tungen i deres Mund.
Nego ištite najpre carstvo Božje, i pravdu Njegovu, i ovo će vam se sve dodati.
Men søger først Guds Rige og hans Retfærdighed, så skulle alle disse Ting gives eder i Tilgift.
Nego ištite carstvo Božije, i ovo će vam se sve dodati.
Men søger hans Rige, så skulle disse Ting gives eder i Tilgift.
I ovo će činiti, jer ne poznaše Oca ni mene.
Og dette skulle de gøre, fordi de hverken kende Faderen eller mig.
Koji smo god dakle savršeni ovako da mislimo; ako li šta drugo mislite, i ovo će vam Bog otkriti.
Lader da os, så mange som ere fuldkomne, have dette Sindelag; og er der noget, hvori I ere anderledes sindede, da skal Gud åbenbare eder også dette.
0.88909006118774s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den bliver perfekt på toppen af hendes træ. 